Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 25:21

Leviticus 25:21

SV	Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen.
WLC	וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃
Trans.	wəṣiûîṯî ’eṯ-birəḵāṯî lāḵem baššānâ haššiššîṯ wə‘āśāṯ ’eṯ-hatəḇû’â lišəlōš haššānîm:

AC	כא וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים
ASV	then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
BE	Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
Darby	then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;
ELB05	Ich werde euch ja im sechsten Jahre meinen Segen entbieten, daß es den Ertrag für drei Jahre bringe;
LSG	je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
Sch	so will ich im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß es euch Früchte für drei Jahre liefern soll;
Web	Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.